इस प्रयुक्ति में अंग्रेज़ी-हिंदी कोड मिश्रण स्वाभाविक रूप से प्रचलित है.
2.
उनकी कविताओं में अंग्रेज़ी-तेलुगु कोड मिश्रण की प्रवृत्ति दिखाई देती है।
3.
अज्ञेय की रचनाओं में कोड मिश्रण और कोड परिवर्तन की संकल्पनाएँ व्यवहारतः सम्मिलित हैं.
4.
पत्रकारिता की भाषा में अनेकरूप्ता, कोड मिश्रण और शैली भेद भी पाई जाती है जो इस प्रयुक्ति की विशिष्टता है.
5.
साथ ही समाज में व्यवहृत भाषा रूपों अर्थात् पिजिन, क्रियोल, कोड मिश्रण, कोड परिवर्तन और भाषा द्वैत की संकल्पनाओं को स्पष्ट किया गया है.
6.
इन संकल्पनाओं में भाषा समुदाय, द्विभाषिकता, बहुभाषिकता, कोड मिश्रण, कोड परिवर्तन, पिजिन, क्रियोल, भाषाद्वैत, अधिशासी भाषा, अधिशासित भाषा, मानकीकरण, आधुनिकीकरण और भाषा नियोजन शामिल हैं ।
7.
इतना ही नहीं उसके बारे में गलत धारणाएँ भी पाल लेते हैं. प्रो. दिलीप सिंह भाषा के प्रति सजग हैं अतः अपनी पुस्तक ‘ भाषा का संसार ' (2008) में उन्होंने भाषा से संबंधित सिद्धांतों, पाश्चात्य एवं भारतीय भाषा चितकों की मान्यताओं के साथ साथ अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान की शाखाएँ और भाषा समुदाय, द्विभाषिकता, कोड मिश्रण और कोड परिवर्तन, भाषा द्वैत, भाषा नियोजन, पिजिन और क्रियोल, मानकीकरण और आधुनिकीकरण तथा अधिशासी और अधिशासित भाषाएँ जैसी आधुनिक संकल्पनाओं को स्पष्ट किया है.
मोबाइल